Trois langues phares

En France, si un Français lambda parle la même langue aussi bien sur son lieu de travail que chez lui ou qu'avec ses amis, ce n'est pas le cas au Luxembourg.

L'influx massif au quotidien de travailleurs frontaliers, l'immigration et l'existence de trois langues officielles (luxembourgeois, français, allemand) contribue à faire du Grand-Duché, un pays multilingue où l'on parle souvent des langues différentes que l'on soit au bureau, chez soi ou avec des amis.

Le luxembourgeois, une langue familiale

Et selon une étude du Ceps/Instead publiée aujourd'hui, les langues les plus parlés dans le pays sont le luxembourgeois évidemment, le français et le portugais.

Au sein du cercle familial, le luxembourgeois constitue la langue dominante. 36% des 1.610 personnes interrogées pratiquent uniquement cette langue chez eux alors qu'au bureau ils ne sont que 11%.

Le français, la langue du bureau

Au contraire, dès lors que l'on est au bureau, les personnes qui ont le luxembourgeois comme langue de référence passe dans 33% des cas au français. Un rapport que l'on retrouve aussi dans les relations sociales.

Quant au portugais, s'il est moins parlé sur le lieu de travail, il est la langue dominante au sein de nombreuses familles résidentes qui parlent également très souvent le luxembourgeois.

Un plus pour l'intégration

L'allemand bien que langue officielle du pays ne joue qu'un rôle minime. Seul 10% des personnes parlant essentiellement luxembourgeois pratique cette langue comme langue secondaire et ceux essentiellement par communiquer avec d'autres amis.

Selon les auteurs de l'étude, « la langue des immigrés majoritaires (ndlr: le portugais), tout comme celle des frontaliers majoritaires (ndlr: le français) forme, avec le luxembourgeois un réseau d'influences interactives favorisant l'intégration. »